Languages

Expertise

Additional work areas: Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Building & Construction • Finance / Economics (general) • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • IT / E-Commerce / Internet • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Localization (Software/Websites) • Music • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Chi sono

Sono Barbara Basso, madrelingua italiana, traduttrice professionista dal 2000.

Vivo in Italia e le mie lingue di lavoro sono inglese, spagnolo, italiano.

Dopo la laurea in lingue e letterature straniere ho perfezionato le mie competenze nell'ambito della traduzione tramite numerosi seminari e corsi di aggiornamento.

La mia formazione tecnica (diploma di perito elettrotecnico), gli studi linguistici e il costante aggiornamento mi permettono di offrire ai miei clienti un servizio di traduzione serio e affidabile, assicurando qualità e precisione.

Istruzione

- Laurea in lingue e letterature straniere

- Diploma di perito elettrotecnico (maturità tecnica industriale)

- Master in politiche comunitarie per la progettazione nelle aree montane

Esperienza professionale

Traduttrice freelance dal 2000; collaborazione con agenzie di traduzione, aziende, enti pubblici e privati.

Settori di specializzazione:

ingegneria elettrica, aeronautica, settore automobilistico, brevetti, macchine utensili, batterie e caricatori,  macchine produzione cioccolato, macchine per l'enologia, porte e serramenti, controllo qualità, sicurezza sul lavoro, settore tessile, industria alimentare, software gestionali, marketing, gastronomia, enologia, turismo, arte, architettura,   musica classica e tradizionale, botanica.

Interessi

Enologia e viticultura.