Italian translator. Accurate, reliable and fast.

Telefon: +39 0171 910140 Telefon komórk.: +39 3490969453 Fax: +39 0171 910140 Adres: Via Pramallè, 107 12020 Villar San Costanzo Włochy Nr VAT (NIP): 03003870049 Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Budownictwo • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gastronomia • IT/E-commerce/Internet • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Muzyka • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/Podróże

About me

I am a professional translator based in Italy, providing translation services from English and Spanish into Italian.

Also available for summaries, proofreading and editing.

Reliable, accurate and fast. VAT registered.

Education

• - University degree in Modern Languages and Literature (English-Spanish) at the University of Turin.

Graduation thesis: a thesis in English linguistics titled Lexicon and Tradition: the shepherds' words in Modern English.

• - Master's degree in Community policies, organised by Centro Estero Camere Commercio Piemontesi, Turin.
• - Diploma in electrotechnics.

Experience

I have six years' translating experience. 

FIELDS OF EXPERTISE: electrical engineering, aeronautics, patents, batteries and chargers, tourism software, machinery and tools, automotive, food industry, textile, architecture, doors and windows, wine, tourism, art, economics, health, marketing, classical and folk music, business, agriculture, cattle breeding, biology.